出版翻訳ネットワークtwitter日誌ショート
2012-05-18
4コマ漫画「新・翻訳者の基礎知識0041」
翻訳者の基礎知識 0041
- 最大数の電子が配置された電子殻を「閉殻」というんだ。
- ん～、じゃあ、Ｋ殻だと電子二個で……。
- Ｌ殻だと八個が閉殻？
- そうだ。そして、もっとも外側の電子を「最外殻電子」と呼ぶんだ。
- これは覚えろよ！
- はいい～。
2012-05-17
- 本日の4コマ漫画は休載します。申し訳ありません。明日、復活！
2012-05-16
4コマ漫画「翻訳者のための漢字読み書き0042」
- 翻訳者にとって漢検2級所持は必須です。準1級以上は読みの力だけ維持しましょう。
- 手で書きましょう。パソコンに依存していると字が書けなくなります。できれば筆ペンがいいですよ。最近は書きやすいのがわりとあります。
- この4コマ漫画は以下の資料の一部を参考にしています。
2012-05-15
4コマ漫画「出版翻訳の基礎 0067」
出版翻訳の基礎 0067
- これだけ言ってできなきゃ、おばかさん（ピー）でしょ？
- 管理人さん、それ、禁則事項です。
- ダウンロード先はデスクトップでもマイドキュメントでもいいです。
- ファイルをクリックしてインストールしてください。
- テキスト・エディターの醍醐味は、自分用にいろいろと設定を変えられることなんです。
- しかし、そういうことが苦手な人もおそらく多いと思うんです。
- でもね、翻訳って、単純なパソコン操作よりずっと難しいんですよ。
- まあ、確かにそうですねえ。
アーカイブ
4コマ漫画「出版翻訳の基礎」掲載物リスト
4コマ漫画「翻訳者のための漢字読み書き」掲載物リスト
4コマ漫画「新・翻訳者の基礎知識」掲載物リスト
横長ページ仕様の旧型「翻訳者の基礎知識」掲載物リスト
本サイトのコンテンツ 日付順リスト
- こちらは月毎にまとめてあります。出版翻訳ネットワークが漫画による解説を始めたのは2011年11月下旬からですので、そこからリストアップしてあります。
翻訳家の故・山岡洋一さんのサイト「翻訳通信 ネット版」が復活しました
Tag: 翻訳 出版翻訳 印税 翻訳者 翻訳家 出版翻訳ネットワーク 翻訳テスト 初等学校 翻訳学校 文芸翻訳 産業翻訳 ビジネス翻訳
